Partager l'article ! trous de souris? trous de mémoire? trou- vailles!: Un imagier d'animaux .... c'est plutôt banal ! on a vite envie de dire, quoi encore? oui, ...
L'air
de
l'imagin'aire
eveligne
Vendredi 30 janvier 2009
5
30
/01
/Jan
/2009
15:57
Un imagier d'animaux .... c'est plutôt banal !on a vite envie de dire, quoi encore?
oui, mais celui là, il est spécial!
L'artiste ,Malgorzata Gurowska, met les z' animaux en z'animages, et les z'animages en z'animots bilingues, s'il vous plaît!
une couleur, one color?
allez choisissez!
pour moi c'est le bleu? ou blue!
une fenêtre découpée dans du papier et le voyage va commencer
le jeu est de reconnaître une forme animalière dans ce petit trou... alors qui peut se cacher dans le bleu?
une libellule ? mais au fait,comment dis t'on libellule, en anglais?*
un scarabée?*
un papillon ?*
ou un éléphant , ( mais non, c'est rose!)
alors???
l'artiste, elle, a décidé de nous offrir une baleine, à la forme très stylisée...
Les couleurs pastels et les formes très simples font penser vraiment à l'enfance;
la forme se forme mais peut aussi très vite se déformer et dans la tête se crée (secret), se remodèle alors une autre image... rehausser le réel d'un ton...
imaginer!
voilà l'essentiel dans ce livre!!!
Car, le but n'est sûrement pas d'apprendre l'anglais, ni de tout reconnaître mais de rêver, de jouer avec les sonorités de la langue , des langues comme avec des touches de couleurs, de les mélanger, de les intensifier, de
les
rythmer...
.
c'est vraiment un coup de coeur , ce bel album ,crée par une artiste graphiste et illustratrice que je découvre grâce à une de mes fidèles blogueuses(Laure)!!!
je lui dédie( rien que pour laure, mais aussi un tout petit peu pour vous) cette belle citation:
"les meilleurs livres sont ceux que nous choisissons parce que nous avons le sentiment que leur auteur nous a choisis: il nous parle à l'oreille."
"
de Maurice Chapelan, écrivain français (1906-1992) lire et écrire.
pour aller plus loin :
site de ricochet ,voir lien sur mon blog et
la chronique de Pascal Pineau
ou www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?livrid=-164694664
pour en savoir plus, sur l'auteur et cette belle maison d'édition MeMo
http://www.editionsmemo.fr
rappel des coordonnées précises du livre:
couleurs colours
auteur , illustrateur: Malgorzata Gurowska
editeur memo
septembre 2008 prix :25 euros isbn:978-2-35289-033-1
* celui qui sait traduire les mots etoilés* en
anglais , merci de laisser un commentaire! en attendant je vais chercher!!!
Par Eveligne
-
Publié dans : l 'oxygène des petits
-
Communauté : Le champ du monde
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Présentation
- : Le blog d'Evelyne BODILIS
-
- : littérature art poésie sorties pédagogie Culture
- : débloguez juste un regard pour scruter mon espace de reves...Ecrivez les mots que vous avez envie de dire et prenez les mots que vous avez envie d'entendre pour rejoindre un instant l'R de l'imaginaire et humer son parfum...il y a comme une odeur de mille-fleurs ou plutot de mille -feuilles
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
bienvenue
ouvre la porte et imagine..... que vois-tu?
Catégories
- contacts (1)
- promenades enivrantes (7)
- souffle d'art (32)
- l 'oxygène des petits (7)
- des mots en l'air (citations, poésie) (6)
- invitation à penser (17)
- clin d'oeil du quotidien (9)
- vos quoi de neuf (2)
- bulles de cinéma (16)
- livre'S des grands (9)
- réaction'air (2)
- portrait d'une eveligne (1)
- bouffées d'ailleurs (3)
- souffle de rencontre (2)
- brise de théâtre (3)
astuce :PRENEZ SOIN DE VOUS
clin d'oeil à l'exposition de l'artiste Sophie CallePRENEZ SOIN DE VOUS!
eveligne, L'R de l'imaginair'e
les belles visites à faire
- virginie, une artiste peintre, photograph'
- centre national du livre pour les enfants
- fondation cartier
- littérature jeunesse
- theatre pour enfants
- musée à bali
- une fée conteuse
- musée de Freud
- citations evene
- ecole d'educateurs st ho, mon boulot
- nouvelles techniques artistiques , c'est Alex !
- bibliothéque? laquelle?
- édition du ricochet
- littérature jeunesse et son magazine citrouille
- la joie par les livres
- le blog de cecile
- occupez les enfants, site sur des activités, sorties
- le blog de pomm-rose
- le blog du dernier irokoi
- l'almanach didactique de l'art comtemporain
- galerie jeanne robillard sur les illustrations d'albums
- abcdelf, création de bannières
- le blog d'in fographiste nicolas
- illustratrice cecile charton
- voyager avec Anne aux U.S.A
- le blog de elle s'amuse
Articles récents
de moi à vous
"Si ,Vous Voulez que la Vie vous Sourie,
apportez lui
d'abord votre
bonne humeur"
Baruch Spinoza
Profil
- Eveligne
-
- Femme
- 08/12/1961
- paris
- l'imaginair'
- eve comme evelyne ...lignes comme lignes d'un livre... eveligne comme ce blog qui vient vous conter sans compter les petits riens de la vie... glisser dedans et je vous attend patiemment vous et vos commentaires pas terre à terre et si épatants
tissu de bali
bonne journée
Recommander
Calendrier
| Février 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | ||||||||
|
||||||||||
overblog
Derniers Commentaires